Sahih Muslim, hadith 3495
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
Narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, de Abu Hamza — disse Shu'ba: seu nome é Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah —, de Anas ibn Malik: que Abd al-Rahman casou-se com uma mulher pelo peso de um caroço de tâmara em ouro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAbd al-Raḥmān casou-se com um dote modesto em ouro.
O presente nupcial que o noivo deve à noiva.
Uma pequena quantidade de ouro, mencionada para indicar o valor do mahr.
Os estudiosos deduzem desta narração que o mahr não precisa ser elevado e que um casamento com um mahr modesto pode ser válido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o mahr é um direito da noiva; as regras precisas e os eventuais valores mínimos variam entre as escolas. A narração incentiva a não dificultar o casamento com exigências excessivas.
- Conversem sobre o mahr de forma aberta e honesta, respeitando o direito da noiva e sem pressão desnecessária.
- Não deixem que exigências financeiras elevadas se tornem um obstáculo desnecessário ao casamento.
- Escolham um acordo para o presente nupcial que as pessoas envolvidas possam cumprir voluntariamente e com responsabilidade.
Esta narração, da mesma passagem de Ṣaḥīḥ Muslim, oferece detalhes adicionais sobre o casamento de ʿAbd al-Raḥmān e o mahr.
Sahih Muslim · #3494 (Sahih)Esta narração também trata de um modesto presente nupcial e ajuda a compreender o contexto desta passagem.
Sahih Muslim · #3496 (Sahih)Esta variante apresenta uma formulação relacionada no mesmo contexto de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.