Sahih Muslim, hadith 3525
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, que disse: Ouvi Ziyad bin Sa'd dizer: Ouvi Thabit al-Araj narrar de Abu Hurairah que o Profeta ﷺ disse:
«A pior comida é a do banquete ao qual se impede a entrada de quem a ele comparece e para o qual se convida quem o recusa. E quem não atender ao convite, certamente desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma refeição de casamento deve acolher os convidados, não afastá-los.
Um banquete; neste contexto, geralmente uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.
Responder ao convite comparecendo, quando não existe um motivo válido para faltar.
Os estudiosos clássicos observam que o convite para uma refeição de casamento não deve ser usado seletivamente para honrar algumas pessoas e humilhar outras. A expressão «a pior comida» condena sobretudo a forma injusta como a refeição é organizada. Os estudiosos abordam a aceitação de um convite de casamento como uma forte recomendação; a obrigação jurídica exata depende das circunstâncias, como a natureza do convite e a existência de um motivo válido para não comparecer.
- Convide os hóspedes com sinceridade e trate com respeito quem comparecer; não use uma refeição festiva para classificar ou magoar as pessoas.
- Responda aos convites com atenção e avise o anfitrião com antecedência se não puder comparecer por um motivo válido.
- Organize a refeição de casamento com hospitalidade e não mande embora sem motivo quem se apresentar.
Esta tradição de Ṣaḥīḥ Muslim transmite o mesmo alerta sobre uma refeição de casamento em que convidados são recusados e são convidadas pessoas cuja presença não se deseja sinceramente.
Sahih Muslim · #3526 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ ajuda a situar o incentivo para responder aos convites no contexto mais amplo da hospitalidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.