Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3524

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, que disse: Ouvi Ziyad ibn Sa'd dizer: Ouvi Thabit al-A'raj narrar de Abu Huraira que o Profeta ﷺ disse:

«A pior comida é a do banquete nupcial à qual se impede de comparecer quem deseja vir e à qual se convida quem a recusa. Quem não atender ao convite terá desobedecido a Allah e ao Seu Mensageiro ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O walima deve acolher os convidados e distribuir os convites de forma justa.

Explicação de palavras difíceis
walima

Uma refeição organizada por ocasião de um casamento.

desobediência

Não seguir uma ordem ou orientação divina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que há forte ênfase em aceitar um convite para o walima; os juristas divergem quanto ao seu estatuto jurídico exato e às condições, como a natureza do encontro e impedimentos pessoais. A crítica à comida diz respeito à seleção injusta: as pessoas que comparecem são recusadas, enquanto são convidadas aquelas que declinam. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas tratam do convite considerando condições e exceções; esta afirmação não é uma ordem para aceitar um convite quando existe um impedimento válido.

Lições para hoje
  1. Convide os convidados de forma justa e não recuse sem motivo quem aceita o convite.
  2. Aceite o convite para o walima se puder e não houver um impedimento válido.
  3. Organize uma refeição de casamento para reunir as pessoas, não para destacar diferenças de status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.