Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3547

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, narrou-nos Shu'ba, de Anas ibn Sirin, de Ma'bad ibn Sirin, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Perguntei-lhe:

«Tu o ouviste diretamente de Abu Sa'id?». Ele respondeu: «Sim». Do Profeta ﷺ, que disse: «Não há mal algum se não o fizerdes, pois isso faz parte do decreto divino».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não se abster de conceber não altera o decreto de Allah.

Explicação de palavras difíceis
predestinação

Aquilo que Allah decretou e sabe sobre o que acontecerá.

não o fazer

No contexto das tradições relacionadas, refere-se a evitar a concepção, prática conhecida como ʿazl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta afirmação na discussão sobre o ʿazl: evitar temporariamente a concepção por meio do coito interrompido. Eles concluem que o ʿazl não é, por si só, proibido, mas também discutem os direitos da esposa e a importância do consentimento dela. A afirmação sobre a predestinação não significa que as pessoas possam ignorar as suas escolhas ou responsabilidades.

Lições para hoje
  1. Conversem aberta e cuidadosamente sobre o planejamento familiar, tendo em conta os direitos um do outro.
  2. Confiem no decreto de Allah e, ao mesmo tempo, assumam a responsabilidade pelas suas escolhas.
  3. Para uma questão religiosa específica sobre contracepção, peçam orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.