Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3551

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

Tradução

E relatou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, relatou-nos Sulaiman ibn Harb, relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ibn 'Aun, que disse: Relatei a Muhammad, da parte de Ibrahim, o hadith de 'Abd ar-Rahman ibn Bishr — ou seja, o hadith sobre o 'azl — e ele respondeu: «Também a mim 'Abd ar-Rahman ibn Bishr o relatou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muhammad confirmou a transmissão de Ibn 'Awn sobre al-'azl.

Explicação de palavras difíceis
al-'azl

Retirar o pénis antes da ejaculação para evitar a conceção.

cadeia de transmissão

A sucessão de pessoas que transmitiram um hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos dos hadiths incluem esta tradição como confirmação da transmissão do relato sobre al-'azl; este breve texto, por si só, não emite um juízo sobre a sua permissibilidade. Os juristas discutem a questão com base nas tradições pertinentes e nas respetivas provas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, distingue o seu conteúdo da forma como foi transmitido.
  2. Consulta várias tradições confiáveis antes de formular um juízo jurídico sobre o planeamento familiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.