Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3552

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-A'la, narrou-nos Hisham, de Muhammad, de Ma'bad ibn Sirin, que disse: Perguntamos a Abu Sa'id:

«Você ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ mencionar algo sobre o 'azl?». Ele respondeu: «Sim». E prosseguiu com o hadice com o mesmo significado do hadice de Ibn Awn até a sua expressão: «o decreto divino (Qadar)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição, ao tratar do coito interrompido, remete à predestinação divina.

Explicação de palavras difíceis
al-‘azl

Retirar-se antes da ejaculação como método para evitar a gravidez.

al-Qadar

A predestinação de Allah e o Seu conhecimento do que acontece.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com as versões mais extensas sobre o ‘azl. Concluem que uma medida preventiva humana não anula a predestinação de Allah. Por si só, a tradição não apresenta uma decisão completa sobre todas as formas de planeamento familiar; os juristas também consideram os direitos e o consentimento de ambos os cônjuges.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre planeamento familiar com respeito e tenham em conta os direitos e o consentimento de ambos os cônjuges.
  2. Tomem medidas preventivas, reconhecendo, porém, que o resultado não é determinado inteiramente pelos planos humanos.
  3. Para uma decisão religiosa ou médica concreta, peçam orientação a um especialista que conheça as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.