Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3561

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrou para Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Seu paiأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Ghassan al-Misma'i, relatou-nos Mu'adh —isto é, Ibn Hisham—, relatou-me meu pai, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Praticávamos o 'azl na época do Mensageiro de Allah ﷺ; isso chegou ao conhecimento do Profeta de Allah ﷺ e ele não nos proibiu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não proibiu o coito interrompido.

Explicação de palavras difíceis
‘azl

Coito interrompido: o homem se retira antes da ejaculação para evitar uma gravidez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos viam neste hadith uma evidência de que o coito interrompido não é necessariamente proibido. Também discutiram os direitos e o consentimento da esposa; nos detalhes, a avaliação jurídica dos métodos contraceptivos varia entre estudiosos e escolas jurídicas. A ausência de uma proibição não constitui uma declaração geral sobre toda forma de planejamento familiar.

Lições para hoje
  1. Conversem aberta e cuidadosamente sobre planejamento familiar com seu cônjuge.
  2. Peça orientação a um estudioso de confiança sobre um método contraceptivo específico e considere os direitos de ambos os parceiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.