Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3559

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq disse:

«Fomos informados», e Abu Bakr disse: «Relatou-nos Sufyan, de Amr, de Ata, de Jabir, que disse: 'Praticávamos o coito interrompido enquanto o Alcorão era revelado'. Ishaq acrescentou que Sufyan disse: 'Se fosse algo proibido, o Alcorão nos teria proibido'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros praticavam o coito interrompido enquanto o Alcorão era revelado.

Explicação de palavras difíceis
al-‘azl

Coito interrompido: o homem retira-se antes da ejaculação para evitar a concepção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o al-‘azl era conhecido durante a vida do Profeta ﷺ e não foi revogado por uma proibição corânica. A tradição é lida em conjunto com relatos sobre o consentimento da mulher; por isso, os juristas também discutem os direitos dela e as circunstâncias. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas, mas ressaltam que o planejamento familiar deve ser tratado com cuidado e em mútuo acordo.

Lições para hoje
  1. Conversem abertamente sobre o planejamento familiar no casamento e com consentimento mútuo.
  2. Em caso de dúvidas sobre contracepção, consultem um estudioso confiável que considere as tradições pertinentes e as circunstâncias.
  3. Não tirem de um único texto uma conclusão mais ampla do que permitem suas palavras e sua relação com outras tradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.