Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3583

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Haddab ibn Khalid, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas: que ao Profeta ﷺ foi proposta em casamento a filha de Hamza, e ele disse:

«Ela não é lícita para mim, pois é filha do meu irmão de leite, e o que é proibido pelo parentesco consanguíneo também é proibido pela amamentação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco de amamentação torna o casamento proibido, tal como o parentesco de sangue.

Explicação de palavras difíceis
Parentesco de amamentação

Vínculo familiar que se estabelece quando uma criança, ainda lactente, mama de uma mulher.

Irmão de amamentação

Rapaz amamentado pela mesma mulher que amamentou outra pessoa.

Parentesco de sangue

Vínculo familiar decorrente do nascimento, como o que existe entre irmão e irmã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta afirmação que o parentesco de amamentação estabelece impedimentos matrimoniais semelhantes aos decorrentes do parentesco de sangue, dentro dos limites definidos pela jurisprudência islâmica. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio; os pormenores, incluindo as condições e a extensão do parentesco de amamentação, são tratados com maior profundidade na fiqh.

Lições para hoje
  1. Ao considerar um casamento, verifique cuidadosamente se existe algum vínculo de amamentação que o impeça.
  2. Registe com clareza o historial familiar relativo à amamentação e consulte um estudioso qualificado em caso de dúvida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.