Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3584

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yahya —que é Al-Qattan—; e relatou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Mihran Al-Quta'i, relatou-nos Bishr ibn Umar, todos de Shu'ba. E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Ali ibn Mushir, de Sa'id ibn Abi Aruba, ambos de Qatada, com a mesma cadeia de transmissão de Hammam, exceto que o hadith de Shu'ba termina em sua expressão:

«a filha do meu irmão por amamentação». E no hadith de Sa'id consta: «Em verdade, proíbe-se pela amamentação o que se proíbe pelo linhagem». E na narração de Bishr ibn Umar diz: «Ouvi Jabir ibn Zaid».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco de amamentação estabelece as mesmas proibições matrimoniais que o parentesco de sangue.

Explicação de palavras difíceis
parentesco de amamentação

Vínculo de parentesco que se forma quando uma criança recebe leite de uma mulher, de acordo com as condições da lei islâmica.

isnad

Cadeia de transmissores que indica por meio de quem um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta afirmação que o parentesco de amamentação pode estabelecer proibições matrimoniais, tal como o parentesco de sangue. Os juristas aplicam esta regra às categorias determinadas pelas fontes; as condições exatas para que a amamentação crie esse vínculo são discutidas separadamente no fiqh. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o princípio básico, embora divirjam em alguns detalhes da sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de um casamento, registem cuidadosamente os vínculos de amamentação conhecidos, para evitar casamentos proibidos.
  2. Se houver dúvidas sobre um vínculo específico de amamentação, consultem um estudioso qualificado para aplicar as condições ao caso concreto.
  3. Tratem os laços familiares criados pela amamentação com a mesma seriedade que os outros vínculos de parentesco reconhecidos pela lei islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.