Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3585

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, que disseram: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Makhrama ibn Bukayr, de seu pai, que disse: Ouvi Abdullah ibn Muslim dizer: Ouvi Muhammad ibn Muslim dizer: Ouvi Humayd ibn Abd al-Rahman dizer: Ouvi Umm Salama, esposa do Profeta ﷺ, dizer: Foi dito ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Por que não pedes em casamento a filha de Hamza?». Ou foi dito: «A filha de Hamza ibn Abd al-Muttalib não é digna de ti?». Ele respondeu: «Em verdade, Hamza é meu irmão de leite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Pelo parentesco de amamentação, Hamza era irmão do Profeta ﷺ e sua filha não podia casar-se com ele.

Explicação de palavras difíceis
parentesco de amamentação

Vínculo familiar que, segundo as normas islâmicas, se estabelece quando uma criança bebe o leite de uma mulher durante a amamentação.

pedir em casamento

Fazer um pedido formal de casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que um parentesco de amamentação válido cria impedimentos matrimoniais, assim como certos vínculos de consanguinidade. Como Hamza era irmão do Profeta ﷺ por parentesco de amamentação, a filha de Hamza estava entre as pessoas com quem o casamento é proibido. Os juristas reconhecem esse princípio, embora divirjam em alguns detalhes, como as condições e o alcance do parentesco de amamentação.

Lições para hoje
  1. Ao considerar uma proposta de casamento, verifique se há algum parentesco de amamentação conhecido.
  2. Registre cuidadosamente os vínculos familiares decorrentes da amamentação e compartilhe essas informações com as pessoas envolvidas.
  3. Se não estiver claro se as condições do parentesco de amamentação foram cumpridas, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.