Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3596

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, narrou-nos Habban, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, de Abu al-Khalil, de Abdullah ibn al-Harith, de Umm al-Fadl: Um homem perguntou ao Profeta ﷺ:

«Uma única sucção torna [o casamento] ilícito?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta resposta, uma única mamada não torna o casamento proibido.

Explicação de palavras difíceis
uma mamada

Uma ocasião em que a criança toma leite do peito.

tornar o casamento proibido

Estabelecer uma proibição matrimonial permanente por causa de parentesco de amamentação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta resposta juntamente com as tradições que mencionam um número determinado de mamadas como condição para o parentesco de amamentação que estabelece uma proibição matrimonial. A maioria dos juristas sunitas, incluindo as escolas hanafita, maliquita e hanbalita, adota cinco mamadas distintas como critério; a escola shafiita também fixa o limite em cinco mamadas. Assim, entendem a resposta como uma negação de que uma única mamada seja suficiente, e não como uma negação do parentesco de amamentação em todas as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Não baseie uma decisão sobre parentesco de amamentação em uma única mamada; em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre as condições.
  2. Ao perguntar sobre questões de direito familiar e matrimonial, explique com precisão os fatos conhecidos, como o número de mamadas e a idade da criança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.