Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3595

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Abu Umarnarrou para Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Bishr ibn al-Sari, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Qatada, de Abu al-Khalil, de Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, de Umm al-Fadl, que o Profeta ﷺ disse: «Uma ou duas mamadas não tornam proibido [o casamento]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma ou duas mamadas, por si só, não estabelecem uma proibição de casamento por parentesco de amamentação.

Explicação de palavras difíceis
mamada

Uma ocasião em que a criança mama no peito.

parentesco de amamentação

Vínculo familiar que surge pela amamentação e proíbe certos casamentos.

proibição de casamento

Regra segundo a qual duas pessoas não podem se casar uma com a outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que uma ou duas mamadas não estabelecem uma proibição de casamento decorrente da amamentação. Eles a interpretam em conjunto com as transmissões que mencionam um número mínimo de mamadas. As escolas jurídicas divergem quanto a esse mínimo: as escolas hanafita e maliquita não fixam um número mínimo, enquanto as escolas shafiita e hanbalita consideram cinco mamadas distintas como limite. A aplicação também depende de condições como a idade da criança.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre parentesco de amamentação, verifique quantas mamadas ocorreram e qual era a idade da criança.
  2. Consulte um estudioso confiável antes de tomar uma decisão de casamento com base na amamentação.
  3. Não considere uma ou duas mamadas uma proibição de casamento definitiva sem uma análise adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.