Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3597

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Amrah, de Aisha, que ela disse:

«Dentre o que foi revelado no Alcorão estava que dez amamentações conhecidas proibiam o casamento. Depois foram ab-rogadas por cinco amamentações conhecidas, e quando o Mensageiro de Allah ﷺ faleceu, elas ainda faziam parte do que era recitado do Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata a revelação e a alteração do número de mamadas previsto.

Explicação de palavras difíceis
mamadas determinadas

Mamadas individuais cujo número havia sido claramente estabelecido.

ab-rogação (naskh)

Uma revelação posterior que substitui uma regra anterior.

tornar o casamento proibido

Estabelecer, por meio da amamentação, um vínculo permanente de parentesco que torna o casamento proibido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem este relato ao tratar da questão de quantas mamadas estabelecem uma proibição matrimonial. A maioria das escolas jurídicas sunitas considera que a amamentação nos primeiros anos de vida estabelece essa proibição sem exigir um mínimo fixo de cinco mamadas; as escolas shafiita e hanbalita exigem cinco mamadas distintas. Os estudiosos também explicam que a recitação de um texto e a validade de uma regra jurídica nem sempre coincidem: uma recitação pode ter sido ab-rogada enquanto uma regra permanece em vigor. Por isso, este relato é interpretado em conjunto com os demais textos e as explicações jurídicas sobre a amamentação.

Lições para hoje
  1. Fundamente conclusões sobre proibições matrimoniais em conhecimento confiável e consulte um estudioso qualificado diante de uma situação concreta.
  2. Leia os textos sobre revelação e normas jurídicas em conjunto com os relatos pertinentes e as explicações dos estudiosos.
  3. Trate com cuidado as questões relativas à amamentação, pois elas podem ter consequências duradouras para os vínculos familiares e o casamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.