Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3598

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, relatou-nos Sulaiman ibn Bilal, de Yahya —que é Ibn Sa'id—, de Amra, que ela ouviu Aisha dizer —enquanto mencionava o que torna o casamento ilícito devido à amamentação—: Amra disse:

«Aisha afirmou: “Foi revelado no Alcorão dez mamadas conhecidas, e depois foram também reveladas cinco conhecidas”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha menciona dez mamadas, seguidas de cinco, como regra jurídica.

Explicação de palavras difíceis
parentesco de leite

Vínculo familiar criado pela amamentação que implica certas proibições de casamento.

mamadas determinadas

Ocasiões distintas e definidas em que uma criança é amamentada.

ab-rogação

Quando uma revelação posterior substitui uma regra anterior ou põe fim à sua aplicação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam o relato de Aisha sobre dez mamadas e, depois, cinco com as narrações que apontam cinco mamadas como a regra final em vigor. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto ao número de mamadas necessário para estabelecer o parentesco de leite: segundo a posição mais conhecida das escolas hanafita e maliquita, basta que uma pequena quantidade de leite chegue ao estômago; já as escolas shafiita e hanbalita exigem cinco mamadas distintas. Por isso, esta narração é discutida no contexto mais amplo das provas sobre a ab-rogação e a sua aplicação jurídica.

Lições para hoje
  1. Em questões matrimoniais relacionadas com o parentesco de leite, consulte um estudioso competente e descreva as circunstâncias com precisão.
  2. Analise as narrações em conjunto antes de deduzir delas uma regra jurídica.
  3. Registe cuidadosamente os vínculos familiares criados pela amamentação, para que as pessoas envolvidas possam identificar futuramente as proibições matrimoniais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.