Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3620

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Tradução

E relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus; e também nos relatou Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informaram-nos Ma'mar e Ibn Jurayj, todos eles de Al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, com o mesmo significado do seu hadith. E na narração de Yunus foi acrescentado: «Mujazziz era um fisionomista».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração acrescenta que Mujazziz era conhecido por reconhecer relações de parentesco com base em características físicas.

Explicação de palavras difíceis
qā’if

Pessoa que tentava reconhecer relações de parentesco com base em características físicas.

Mujazziz

Nome da pessoa identificada como qā’if neste acréscimo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem este acréscimo no contexto do reconhecimento do parentesco por características físicas. Concluem que tal reconhecimento pode ser considerado um indício, mas não que, por si só, substitua as regras de filiação. As consequências jurídicas são avaliadas de acordo com as normas islâmicas sobre filiação e provas.

Lições para hoje
  1. Tenha cuidado ao fazer afirmações sobre a filiação de alguém e não se baseie numa impressão passageira.
  2. Trate os familiares com respeito e proteja os laços familiares contra acusações infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.