O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3674

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Rawh ibn Ubada, informou-nos Ibn Juraij; e também narrou-nos Ibn Rafi' —sendo esta a redação—, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Ibn Tawus, de seu pai, que Abu as-Sahba' disse a Ibn Abbas:

«Por acaso não sabes que os três divórcios eram considerados como um só na época do Profeta ﷺ, de Abu Bakr e durante três anos do califado de Umar?». Ibn Abbas respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿAbbās confirma que, naquela época, três divórcios eram considerados como um.

Explicação de palavras difíceis
três divórcios

A declaração de um homem que se divorcia da esposa três vezes; as consequências jurídicas são objeto de divergência entre os estudiosos.

governo de ʿUmar

O período em que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb liderou a comunidade muçulmana como califa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos divergem quanto às consequências jurídicas de três divórcios pronunciados numa única sessão. A maioria dos juristas sunitas clássicos, incluindo as quatro escolas jurídicas, considera-os três; uma conhecida posição alternativa, seguida por estudiosos como Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim, considera-os um. Ao discutir esta tradição, eles também analisam a decisão administrativa posterior de ʿUmar. O texto relata uma prática e a confirmação de Ibn ʿAbbās, mas, por si só, não resolve a divergência jurídica.

Lições para hoje
  1. Não fale precipitadamente numa questão de divórcio; peça orientação a um estudioso qualificado sobre a situação concreta.
  2. Tenha em conta que os juristas interpretam esta tradição de maneiras diferentes e apresente as divergências com imparcialidade.
  3. Use com cautela palavras relacionadas com o divórcio, pois elas podem ter consequências graves para uma família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.