O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3680

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Disse Abu Ishaq Ibrahim: Relatou-nos Al-Hasan ibn Bishr ibn Al-Qasim, relatou-nos Abu Usama com este mesmo teor; e relatou-mo Suwaid ibn Sa'id, relatou-nos Ali ibn Mushir, de Hisham ibn 'Urwa, com esta mesma cadeia de transmissão um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo conteúdo por meio de cadeias de transmissão adicionais.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de um narrador para outro.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores na qual se baseia a transmissão de um hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção tanto ao texto quanto ao isnad. Expressões como «o mesmo texto» e «de modo semelhante com esta cadeia» registram diferentes vias de transmissão; por si só, não apresentam uma nova decisão sobre o divórcio. Os juristas fundamentam essas regras no conteúdo das narrações pertinentes a este capítulo, e não apenas nesta referência à transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Distinga uma passagem que registra uma via de transmissão de outra que formula, por si mesma, uma regra jurídica prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.