O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3703

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Huyain, relatou-nos Al-Laith, de 'Uqail, de Ibn Shihab, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo teor, acrescido da declaração de 'Urwa de que Aisha rejeitou aquilo perante Fátima.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia de transmissão adicional relata que ‘A’isha contestou o relato de Fátima.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição.

contestou

Aqui significa que ‘A’isha pôs em dúvida ou rejeitou o que Fátima transmitiu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este acréscimo no debate mais amplo sobre os relatos de Fátima bint Qais a respeito do divórcio e do período de espera (‘idda). A menção de que ‘A’isha contestou o relato dela exige comparar as diferentes cadeias de transmissão e formulações; por si só, não constitui uma exposição completa das regras da ‘idda.

Lições para hoje
  1. Ao analisar uma questão jurídica, compare as diferentes cadeias e formulações das tradições confiáveis.
  2. Distinga a transmissão de um relato da avaliação feita por outro estudioso.
  3. Consulte estudiosos qualificados antes de emitir um juízo pessoal sobre divórcio ou ‘idda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.