Sahih Muslim, hadith 3714
Narrado por Fatima bint Qays. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Fatima bint Qays
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ .
Relatou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Abu Asim, relatou-nos Sufyan al-Thawri, relatou-me Abu Bakr ibn Abi al-Jahm, que disse: Eu e Abu Salama ibn Abd al-Rahman entramos na casa de Fatima bint Qays e a questionamos. Ela respondeu:
«Eu era esposa de Abu Amr ibn Hafs ibn al-Mughira quando ele partiu para a expedição de Najran». E prosseguiu o hadith de forma semelhante ao relato de Ibn Mahdi, acrescentando: «Ela disse: Então casei-me com ele, e Allah honrou-me por meio de Ibn Zaid e favoreceu-me por meio de Ibn Zaid».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Fāṭima relata seu casamento e a honra que atribuía a Ibn Zayd.
Uma expedição militar a Najrān, para a qual Abū ʿAmr ibn Ḥafṣ partiu, segundo o relato de Fāṭima.
A pessoa por meio de quem, segundo Fāṭima, Allah lhe concedeu honra e favorecimento.
A tradição apresenta a lembrança e as palavras da própria Fāṭima. Os estudiosos interpretam esse acréscimo como uma expressão pessoal de gratidão; por si só, o trecho não contém uma decisão jurídica detalhada sobre divórcio ou sobre o período de espera (ʿidda).
- Relate experiências importantes com cuidado e com suas próprias palavras, para que os outros compreendam o contexto.
- Reconheça as pessoas e os acontecimentos que considera bênçãos em sua vida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.