O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3715

Narrado por Fatimah bint Qays. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatimah bint Qays

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, relatou-me Abu Bakr, que disse: Eu e Abu Salama visitamos Fatima bint Qays na época de Ibn az-Zubayr, e ela nos narrou que seu marido lhe havia dado um divórcio irrevogável. (O restante do hadith é semelhante ao relato de Sufyan).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Fátima bint Qays relata que o marido lhe concedeu um divórcio irrevogável.

Explicação de palavras difíceis
divórcio irrevogável

Um divórcio no qual o marido não pode retomar unilateralmente a esposa durante o período de espera; para uma nova união, é necessário um novo casamento.

período de espera (ʿidda)

O período prescrito que a mulher deve aguardar após o divórcio ou a morte do marido antes de se casar novamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos recorrem às transmissões de Fátima bint Qays para discutir as regras do período de espera após um divórcio irrevogável, incluindo moradia e sustento. Avaliam os detalhes jurídicos em conjunto com os demais textos e divergem quanto a certas aplicações; uma referência tão breve, por si só, não contém todas as formulações pertinentes.

Lições para hoje
  1. Em caso de divórcio, registe que modalidade foi pronunciada e quando começa o período de espera.
  2. Se houver divergências sobre sustento ou moradia, procure a orientação de um estudioso confiável que considere os textos pertinentes e as circunstâncias.
  3. Leve a sério o testemunho de uma mulher sobre o seu casamento e escute atentamente o que ela relata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.