O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3736

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَتِهِ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Shaiban ibn Farrukh; relatou-nos Abdul Aziz — ou seja, Ibn Muslim —; relatou-nos Abdullah ibn Dinar, de Nafi, com a mesma cadeia de transmissão do hadith de Al-Layth, conforme sua narração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de uma cadeia diferente.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que transmitiram o hadith.

cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram as cadeias correspondentes uma confirmação útil da transmissão. Esta passagem não apresenta, por si só, uma nova declaração sobre o divórcio; ela remete ao mesmo conteúdo da versão anterior de Al-Layth. Por isso, os juristas não deduzem desta formulação, isoladamente, uma regra distinta.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Não tire uma conclusão jurídica independente de uma passagem que apenas remete a uma versão anterior.
  3. Em caso de dúvidas sobre divórcio, consulte um estudioso qualificado que conheça as transmissões e as normas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.