Sahih Muslim, hadith 3737
Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hafsa bint Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ " فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Relataram-nos Abu Ghassan al-Misma'i e Muhammad ibn al-Muthanna, dizendo: Relatou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id dizer: Ouvi Nafi' narrar de Safiyya bint Abi Ubaid que ela ouviu Hafsa bint Umar, esposa do Profeta ﷺ, relatar do Profeta ﷺ um hadith semelhante ao de Al-Layth e Ibn Dinar, e acrescentou:
«Ela deve guardar luto por ele durante quatro meses e dez dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma viúva observa o luto durante quatro meses e dez dias e abstém-se de adornos.
Abster-se de adornos e de outras formas de embelezamento durante o período de luto prescrito.
O período de espera estabelecido para uma mulher cujo marido faleceu, se ela não estiver grávida.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que uma viúva observa o luto durante a sua ʿidda e se abstém de adornos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta obrigação; segundo o Alcorão, para uma viúva grávida o período de espera termina com o parto.
- Quem apoia uma viúva pode ajudá-la a atravessar o período de luto com tranquilidade e dignidade.
- Em caso de dúvidas sobre gravidez ou circunstâncias especiais, converse sobre a situação com um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.