O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3735

Narrado por Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutaiba e Ibn Rumh, de Al-Laith ibn Sa'd, de Nafi', que Safiyya bint Abi 'Ubaid lhe narrou, de Hafsa ou de 'Aisha, ou de ambas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não é lícito a uma mulher que crê em Allah e no Último Dia —ou que crê em Allah e em Seu Mensageiro— observar luto por um falecido por mais de três dias, exceto pelo seu marido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O luto por alguém que não seja o marido pode durar, no máximo, três dias.

Explicação de palavras difíceis
Observar o luto

Abster-se de manifestações visíveis de luto, como evitar adornos e certas formas de cuidados pessoais.

Três dias

O período de luto permitido por uma pessoa falecida que não seja o marido.

Exceto pelo marido

Quando o marido morre, aplica-se um período distinto: o período de espera, geralmente de quatro meses e dez dias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que uma mulher não deve observar práticas de luto por mais de três dias pela morte de alguém que não seja o marido. Quando o marido morre, aplicam-se o período de espera e o luto prescritos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa distinção; além disso, discutem detalhes sobre quais práticas se enquadram no luto e como as regras se aplicam em circunstâncias especiais.

Lições para hoje
  1. Apoie quem está de luto e, ao mesmo tempo, respeite os limites estabelecidos pelas orientações islâmicas.
  2. Em caso de morte do marido, tenha em conta o período de espera específico e, se houver dúvidas, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.