O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3738

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu ar-Rabi', narrou-nos Hammad, de Ayyub; e narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaidullah, todos de Nafi', de Safiyya bint Abi Ubaid, de algumas esposas do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração confirma a mesma mensagem por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

Com o mesmo significado

A formulação pode variar, enquanto o conteúdo permanece concordante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias uma informação sobre a transmissão e a comparação da narração. Como este texto registra sobretudo a cadeia e a concordância de significado, não se deduz dele uma regra independente sobre o divórcio; a afirmação de conteúdo é avaliada com base nas versões completas da narração.

Lições para hoje
  1. Ao verificar decisões religiosas, consulte a fonte e o contexto completo, não apenas uma formulação isolada.
  2. Diferencie as informações sobre a cadeia de narradores da regra de conteúdo extraída de um hadith.
  3. Antes de compartilhar uma afirmação religiosa, verifique cuidadosamente sua formulação e a confiabilidade da fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.