Livro da Mútua Imprecação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3756

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Mútua Imprecação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Isa ibn Yunus; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Abda ibn Sulayman: todos através de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários transmissores relataram a mesma tradição sobre o liʿān por intermédio de al-Aʿmash.

Explicação de palavras difíceis
liʿān

Procedimento prescrito de juramentos mútuos entre cônjuges diante de uma acusação de adultério ou de uma contestação da filiação.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma pessoa para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith observam que diferentes vias de transmissão podem reforçar-se mutuamente e ajudar a esclarecer diferenças de formulação. Os juristas tratam o liʿān como um procedimento especial, com consequências graves para o casamento e a filiação; ele não é realizado por particulares, mas conforme as regras e sob a autoridade competente. Este texto é sobretudo uma via adicional de transmissão e não acrescenta uma norma jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Ao verificar informações religiosas, considere não só o texto, mas também a confiabilidade e a continuidade da cadeia de transmissão.
  2. Não tire conclusões sobre casamento ou filiação com base em rumores; essas questões exigem análise cuidadosa e avaliação por uma autoridade competente.
  3. Trate com prudência os conflitos conjugais graves e procure orientação religiosa e jurídica qualificada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.