Livro da Mútua Imprecação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3769

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Mútua Imprecação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Huyain, narrou-nos Al-Laith, de 'Uqail, de Ibn Shihab, que disse: Chegou-nos que Abu Huraira costumava narrar do Mensageiro de Allah ﷺ algo semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão apresenta um relato semelhante de Abu Huraira.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

episódio semelhante

Uma versão relacionada de um relato mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via um relato complementar que sustenta as tradições sobre liʿān. Como Ibn Shihab diz que a notícia lhe chegou, esta formulação, por si só, não apresenta todos os elos dessa via; seu conteúdo deve ser lido em conjunto com os relatos mais detalhados e ligados entre si do mesmo capítulo. Assim, as normas jurídicas sobre liʿān são extraídas do conjunto dos textos autênticos e de sua interpretação jurídica.

Lições para hoje
  1. Leia uma breve referência a uma notícia relacionada junto com os relatos detalhados para os quais ela remete.
  2. Não derive normas sobre liʿān de uma formulação isolada; considere os textos autênticos relacionados e a interpretação jurídica especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.