O Livro da Emancipação de Escravos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3785

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Emancipação de Escravos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, ambos de Abu Hisham. Disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Mughira ibn Salama al-Makhzumi; e Abu Hisham disse: Relatou-nos Wuhaib; relatou-nos Ubaidullah, de Yazid ibn Ruman, de Urwa, de Aisha, que disse: O marido de Barira era um escravo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o marido de Barira era escravo na época do casamento deles.

Explicação de palavras difíceis
Barira

Uma mulher que vivia em condição de escravidão e que mais tarde foi libertada.

escravo

No contexto histórico desta transmissão, alguém que havia sido legalmente escravizado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta informação no conjunto mais amplo de relatos sobre Barira, sua libertação e seu casamento. Eles também discutem a questão jurídica de saber se uma mulher libertada pode pôr fim ao casamento quando o marido continua escravo. A avaliação jurídica precisa baseia-se nos relatos relacionados considerados em conjunto, e seus detalhes variam entre as escolas jurídicas; esta breve informação, por si só, não apresenta uma decisão sobre essa questão.

Lições para hoje
  1. Leia uma informação breve em conjunto com os outros relatos sobre o mesmo acontecimento.
  2. Em questões jurídicas, diferencie o que o texto afirma diretamente daquilo que os estudiosos deduzem dele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.