Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3822

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim, de Hisham, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se fosse ao encontro das mercadorias antes que chegassem ao mercado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu interceptar os comerciantes antes de chegarem ao mercado.

Explicação de palavras difíceis
ir ao encontro dos comerciantes

Procurar os comerciantes fora do mercado antes que ofereçam ali as suas mercadorias.

mercadorias

Bens oferecidos para venda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a proibição como uma proteção aos comerciantes que ainda não conhecem os preços do mercado. O objetivo é impedir que uma venda justa seja prejudicada e que alguém lucre aproveitando-se da falta de informação. As escolas jurídicas discutem as consequências e condições legais específicas, mas reconhecem a importância de proteger contra práticas comerciais desleais como essa.

Lições para hoje
  1. Não compre mercadorias de comerciantes que interceptou fora do mercado para tirar proveito do desconhecimento deles sobre os preços.
  2. Compare os preços e dê aos vendedores uma oportunidade justa de oferecer as suas mercadorias no mercado.
  3. No comércio, permita que a vantagem decorra de informações justas e do consentimento voluntário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.