Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3838

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn Abi Umar e Ahmad ibn Abda, que disseram: Relatou-nos Sufyan. E (em outra cadeia): Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Waki', de Sufyan —e este é al-Thawri—, ambos de Amr ibn Dinar, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis corroboram a mesma narração.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

hadith semelhante

Uma narração com o mesmo conteúdo, transmitida por uma cadeia relacionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths atentam para a confiabilidade e a precisão dos transmissores e comparam diferentes cadeias e versões. A menção de várias vias ressalta a importância de uma verificação cuidadosa ao registrar e avaliar narrações.

Lições para hoje
  1. Ao consultar informações religiosas, verifique quem as transmitiu e como foram avaliadas.
  2. Compare narrações relacionadas antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Valorize a precisão com que os estudiosos compararam as cadeias e as versões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.