Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3852

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, narrou-nos Rawh ibn Ubada, narrou-nos Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu... [menciona] o mesmo, exceto que não mencionou as tâmaras no final do hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma proibição anteriormente mencionada sobre transações agrícolas.

Explicação de palavras difíceis
Igual à versão anterior

O transmissor remete ao conteúdo de uma versão anterior da transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem este texto em conjunto com a versão anterior a que ele se refere; por si só, não descreve por completo a transação proibida. Por isso, os juristas das quatro escolas sunitas consideram o contexto integral da transmissão e as regras detalhadas das transações agrícolas, sem deduzir deste texto abreviado uma proibição independente do comércio de tâmaras.

Lições para hoje
  1. Leia as transmissões abreviadas juntamente com as versões completas a que elas se referem.
  2. Estabeleça com clareza as condições dos contratos agrícolas e evite acordos ambíguos.
  3. Consulte pessoas confiáveis e qualificadas antes de emitir um parecer religioso sobre uma transação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.