Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3862

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda de frutas até que seu bom estado se tornasse evidente; ele proibiu tanto o vendedor quanto o comprador.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os frutos só podem ser vendidos quando os sinais de maturação estiverem visíveis.

Explicação de palavras difíceis
Boa condição

Os frutos apresentam sinais visíveis de maturação e já não estão numa fase incerta e vulnerável.

Venda de frutos

A venda de frutos ainda nas árvores, antes de ficar claro se darão uma colheita aproveitável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é proibido vender frutos antes de os sinais de maturação serem visíveis, pois o resultado é incerto e o comprador pode sofrer prejuízo. Tanto o vendedor como o comprador devem respeitar esta proibição. As escolas jurídicas discutem os sinais de maturação conforme o tipo de fruto; em caso de dúvida, os sinais pertinentes devem estar claros antes de a venda ser realizada.

Lições para hoje
  1. Vendam a colheita ainda na árvore apenas quando a maturação acordada estiver claramente visível.
  2. Numa transação de frutos, definam claramente qual colheita está a ser vendida e quando ocorrerá a entrega.
  3. Rejeitem condições que imponham ao comprador riscos incertos quanto à formação da colheita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.