Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3863

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Numayrnarrou para Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Seu paiأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, de forma semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a declaração do Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual uma declaração do Profeta ﷺ foi transmitida.

com formulação equivalente

O conteúdo corresponde à declaração mencionada na tradição anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram as várias cadeias de uma mesma tradição uma forma de registrar e confirmar sua transmissão. Esta passagem não apresenta, por si só, uma nova formulação jurídica; seu conteúdo deve ser lido em conjunto com o texto anterior.

Lições para hoje
  1. Leiam uma tradição breve e repetitiva junto com o texto a que ela se refere, para que seu conteúdo não seja retirado do contexto.
  2. Ao transmitir conhecimento religioso, verifiquem cuidadosamente a fonte e como o texto foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.