Sahih Muslim, hadith 3876
Narrado por Zaid ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Zaid ibn Thabit
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ .
Disse Ibn Umar: E relatou-nos Zaid ibn Thabit que o Mensageiro de Allah ﷺ concedeu uma dispensa em relação à venda das al-araya. Ibn Numair acrescentou em sua narração: «que sejam vendidas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu a venda de al-ʿarāyā sob determinadas condições.
Uma forma específica de vender tâmaras ainda na árvore em troca de uma quantidade estimada de tâmaras secas; os juristas discutem condições próprias para essa prática.
Uma exceção limitada a uma regra geral do comércio, não uma autorização irrestrita.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a venda de al-ʿarāyā é uma exceção permitida às regras que restringem a troca de tâmaras frescas por tâmaras secas. As escolas jurídicas discutem condições como o volume limitado da transação e a confiabilidade da estimativa; os detalhes variam entre as escolas. Portanto, a permissão aplica-se à modalidade comercial descrita, não a toda e qualquer troca de tâmaras.
- Ao lidar com uma modalidade comercial específica, verifique as condições estabelecidas pelos juristas muçulmanos.
- Não transforme uma exceção limitada em uma autorização geral para outras transações.
- Para evitar controvérsias, defina claramente a quantidade acordada, o preço e as condições da negociação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.