Sahih Muslim, hadith 39
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Laith; e narrou-nos Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, informou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khair, de Abdullah ibn Amr: Um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ:
«Qual é o melhor do Islam?». Ele respondeu: «Que alimentes as pessoas e saúdes com a paz quem conheces e quem não conheces».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Entre as melhores ações islâmicas estão partilhar comida e cumprimentar todos.
A saudação islâmica «as-salāmu ʿalaykum», uma saudação que deseja paz e segurança.
A pergunta diz respeito à excelência das ações; a resposta indica formas concretas de praticar o bem.
Os estudiosos assinalam que a resposta reúne duas manifestações visíveis de bom caráter: satisfazer uma necessidade e tratar os outros com gentileza. O incentivo a saudar também as pessoas desconhecidas fortalece os laços entre todos e evita que a saudação fique reservada apenas aos conhecidos. As ações mencionadas são especialmente meritórias, sem que isso signifique que outras ações obrigatórias ou valiosas sejam menos importantes.
- Hoje, partilhe uma refeição ou algumas compras com alguém que precise.
- Cumprimente com o salām as pessoas que encontrar, mesmo que não as conheça.
- Não deixe que a gentileza dependa da posição social ou do grau de familiaridade de alguém.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.