Sahih Muslim, hadith 3906
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
E relatou-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb. Disse Yahya:
«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A mesma narração é transmitida por várias cadeias através de al-Zuhri.
A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de uma geração para a seguinte.
Um conhecido estudioso e transmissor de hadith dos primeiros tempos.
Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão para verificar e comparar uma narração. A expressão «um hadith semelhante» significa que o conteúdo é correspondente, sem afirmar que cada palavra seja idêntica. Como este excerto não contém uma declaração concreta sobre uma transação, não é possível deduzir dele, por si só, uma regra comercial específica.
- Ao estudar um hadith, examine tanto o texto como a cadeia pela qual foi transmitido.
- Distinga uma versão semelhante de um texto exatamente igual palavra por palavra.
- Não deduza uma regra comercial de um excerto que não contenha, por si só, uma afirmação sobre uma transação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.