Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3904

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Narrou-nos Hammad. E também me narrou Zuhair ibn Harb; narrou-nos Isma'il. Ambos o transmitiram de Ayyub, de Nafi', com esta mesma cadeia de transmissão e conteúdo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma narração por intermédio de Nāfiʿ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração à seguinte.

Mesmo sentido

As versões transmitidas têm significados semelhantes quanto ao conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith analisam as diferentes cadeias e formulações para comparar cuidadosamente as narrações. Esta menção mostra que várias vias por Ayyūb e Nāfiʿ corroboram a narração anterior; por si só, ela não estabelece uma nova regra sobre transações.

Lições para hoje
  1. Ao verificar informações religiosas, confira quem as transmitiu e por qual cadeia.
  2. Compare cuidadosamente as versões relacionadas antes de tirar conclusões.
  3. Distinga a menção de uma fonte adicional de uma regra religiosa independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.