Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3909

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abu Asim, informou-nos Ibn Juraij, de Ata e de Abu az-Zubair, que ambos ouviram Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu... e mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certas modalidades de venda mencionadas nas tradições anteriores.

Explicação de palavras difíceis
modalidades de venda

Maneiras pelas quais os bens são vendidos ou um contrato de compra e venda é celebrado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta tradição aos relatos anteriores sobre modalidades de venda proibidas. A partir deles, concluem que as transações devem ser claras e justas e não podem conter incerteza proibida nem engano. A aplicação precisa depende da natureza do contrato e das regras que as escolas jurídicas desenvolveram a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Ao vender, especifique claramente o que está sendo vendido, o preço e as condições.
  2. Evite acordos que induzam a outra parte ao erro ou deixem uma incerteza relevante sobre a transação.
  3. Em contratos complexos, peça orientação a alguém que conheça bem as regras islâmicas de comércio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.