Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 393

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos o sobrinho de Ibn Shihab, de seu tio, que disse: Informou-me Nafi', mawla de Abu Qatada al-Ansari, que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Como estareis quando descer entre vós o filho de Maria e vos dirigir na oração?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jesus, filho de Maria, descerá e conduzirá os crentes na oração.

Explicação de palavras difíceis
filho de Maria

Jesus, filho de Maria; os muçulmanos reconhecem-no como mensageiro de Allah.

descerá

Refere-se ao futuro regresso de Jesus no fim dos tempos.

conduzir-vos-á na oração

Ele liderará os crentes como imam durante a oração coletiva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a descida de Jesus como um acontecimento real no fim dos tempos. O facto de conduzir a oração realça o seu lugar na comunidade do Profeta Maomé ﷺ, e não significa que trará uma nova religião ou lei. Os estudiosos relacionam esta narração com outras sobre o regresso de Jesus e a sua atuação segundo a lei islâmica.

Lições para hoje
  1. Fortalece a tua fé no que as narrações autênticas relatam sobre os sinais da Hora.
  2. Leva a oração coletiva a sério e apoia o imam e a comunidade.
  3. Honra Jesus como mensageiro de Allah, sem lhe atribuir qualidades divinas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.