Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3941

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E relataram-me Ibn Abi Khalaf e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, que disseram: Relatou-nos Zakariyya ibn 'Adiyy; informou-nos 'Ubayd Allah ibn 'Amr, de Zayd, de al-Hakam, de Nafi', de Ibn 'Umar, que foi até Rafi' e mencionou este hadith do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar consultou Rafiʿ sobre uma narração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração.

O que os estudiosos extraem dela

O texto apresenta uma via de transmissão e mostra que Ibn Umar transmitiu um relato de Rafiʿ. Esta versão, por si só, não informa o conteúdo do relato; portanto, conclusões jurídicas sobre transações devem basear-se nas versões completas da narração, que apresentam o seu conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao consultar informações religiosas ou comerciais, verifique a fonte e como a mensagem foi transmitida.
  2. Consulte o texto completo antes de aplicar uma regra a uma transação.
  3. Se houver dúvidas, peça esclarecimentos a um especialista e transmita as informações com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.