Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3943

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yazid ibn Harun, narrou-nos Ibn Awn com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo: «E narrou-lhe algum de seus tios paternos do Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um isnad complementar transmite o relato por meio de alguns tios paternos de um narrador.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de uma pessoa para outra.

tios paternos

Os irmãos do pai de uma pessoa; aqui, são mencionados como fontes do relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes isnads para identificar com precisão os transmissores e as vias de transmissão. A informação de que um narrador ouviu o relato de alguns tios paternos preserva dados sobre a cadeia; por si só, esta passagem não estabelece uma norma jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registre cuidadosamente quem é a sua fonte.
  2. Compare as cadeias de transmissão antes de extrair um parecer jurídico de um texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.