Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3985

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Informou-nos Uthman ibn Umar, dizendo: Informou-nos Yunus, de Az-Zuhri, de Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, que Ka'b ibn Malik lhe informou que cobrou uma dívida que tinha sobre Ibn Abi Hadrad, com um relato semelhante ao de Ibn Wahb.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ka'b ibn Malik cobrou sua dívida de Ibn Abi Hadrad.

Explicação de palavras difíceis
Cobrar uma dívida

O credor pede à pessoa que lhe deve dinheiro que faça o pagamento.

Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi relatado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths observam que o mesmo episódio foi transmitido por diferentes cadeias. As versões paralelas completas descrevem como o Profeta ﷺ mediou a questão da dívida e incentivou as partes a serem conciliadoras. Os juristas concluem daí que mediar uma questão de dívida é meritório e que o credor pode, por misericórdia, conceder flexibilidade ao devedor, sem perder o direito ao reembolso.

Lições para hoje
  1. Peça com respeito o pagamento de uma dívida vencida.
  2. Se alguém estiver com dificuldade para pagar, dê-lhe prazo e procurem juntos uma solução viável.
  3. Faça uma mediação justa em conflitos financeiros, reconhecendo tanto os direitos do credor quanto as circunstâncias do devedor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.