Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4010

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Muhammad ibn Rumh, de Al-Layth ibn Sa'd; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, ambos de Az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. E no hadith de Al-Layth, segundo a narração de Ibn Rumh, menciona-se que ele ouviu Abu Mas'ud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Duas cadeias independentes confirmam a mesma transmissão de Abū Masʿūd.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma geração à seguinte.

isnād

A cadeia de nomes que indica por meio de quem um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith veem a apresentação lado a lado de diferentes vias de transmissão como um exemplo de documentação cuidadosa e de comparação das cadeias. A indicação de que Ibn Rumḥ ouviu Abū Masʿūd dizer isso esclarece como ocorreu a transmissão; a passagem, por si só, não acrescenta uma nova decisão jurídica sobre o conteúdo da transmissão anterior.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registrem cuidadosamente quem é a fonte e por qual via a informação chegou.
  2. Antes de interpretar um texto, comparem várias transmissões confiáveis; diferenças de formulação podem esclarecer detalhes importantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.