Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4012

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Rafi ibn Khadij

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Al-Walid ibn Muslim, de Al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, narrou-me Ibrahim ibn Qariz, de As-Sa'ib ibn Yazid, narrou-me Rafi' ibn Khadij, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O preço do cão é impuro, o dote da prostituta é impuro e o ganho do sangrador é impuro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith alerta contra os ganhos provenientes de três transações reprováveis.

Explicação de palavras difíceis
Reprovável (khabīth)

Expressa uma forte reprovação dos ganhos mencionados; aqui, o termo designa algo censurável, não uma impureza física.

Profissional de hijama

Terapeuta que realiza a hijama, fazendo o sangue sair por meio de ventosas.

Pagamento por prostituição

Dinheiro recebido em troca de serviços sexuais fora de uma relação matrimonial permitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa reprovação como um alerta contra a venda de cães e o recebimento de pagamento por prostituição. Quanto ao pagamento pela hijama, há divergências jurídicas mais detalhadas: muitos estudiosos consideram-no permitido, mas de menor mérito ou desaconselhável, pois o Profeta ﷺ submeteu-se à hijama e pagou ao profissional. As quatro escolas jurídicas discutem as regras e circunstâncias precisas; portanto, sem explicações adicionais, essa formulação não é entendida como uma proibição absoluta de pagar por qualquer tipo de hijama.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma renda, verifique não apenas se há ganho financeiro, mas também se o serviço e a transação são permitidos no Islã.
  2. Se tiver dúvidas sobre o pagamento por um tratamento, consulte um estudioso qualificado e explique as nuances jurídicas conhecidas.
  3. Evite ganhos provenientes da prostituição e de transações que as normas islâmicas condenam expressamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.