Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4014

Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Rafi' ibn Khadij

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Al-Nadr ibn Shumayl, narrou-nos Hisham, de Yahya ibn Abi Kathir, narrou-me Ibrahim ibn Abdullah, de Al-Sa'ib ibn Yazid, narrou-nos Rafi' ibn Khadij, do Mensageiro de Allah ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Rāfiʿ ibn Khadīj transmite, por outra cadeia de transmissão, uma narração de conteúdo equivalente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual o hadith foi transmitido de uma geração para outra.

relato semelhante

Uma outra via de transmissão apresenta o mesmo conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram as múltiplas vias de transmissão uma confirmação valiosa da transmissão precisa. O texto aqui não estabelece uma nova norma jurídica sobre contratos agrícolas; para isso, é preciso consultar o conteúdo do relato de teor equivalente.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique também as vias de transmissão relacionadas e o respetivo contexto.
  2. Registe com clareza os acordos sobre agricultura e produção, para que ambas as partes saibam o que podem esperar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.