Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4015

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, que disse: Perguntei a Jabir sobre o preço do cão e do gato, e ele respondeu: O Profeta ﷺ proibiu isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo Jabir, o Profeta ﷺ proibiu receber pagamento por cães e gatos.

Explicação de palavras difíceis
preço

O dinheiro ou outra contrapartida paga por um animal.

proibiu

Uma rejeição clara da ação mencionada; os juristas discutem como essa proibição deve ser aplicada juridicamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova contra a venda de cães e gatos. Quanto ao gato, há divergência entre os juristas: alguns estudiosos proíbem a sua venda com base neste texto, enquanto outros a permitem, considerando outras narrações e princípios jurídicos. Assim, a aplicação concreta depende da escola jurídica seguida e da avaliação das provas; o próprio texto menciona os dois animais.

Lições para hoje
  1. Antes de realizar uma transação envolvendo um animal, verifique se a venda é permitida segundo a interpretação jurídica islâmica que segue.
  2. Estabeleça claramente os termos comerciais e evite transações expressamente desaprovadas pelas fontes religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.