Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4016

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a matança dos cães.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta transmissão, o Profeta ﷺ ordenou que os cães fossem mortos.

Explicação de palavras difíceis
ordenou

Deu uma ordem; o texto não esclarece a quais cães ou a quais circunstâncias ela se referia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos examinam esta transmissão juntamente com outros relatos sobre matar cães. O conjunto mostra que a ordem não deve ser lida isoladamente das transmissões complementares e da explicação jurídica. Os juristas distinguiam os cães nocivos daqueles que tinham uma utilidade permitida, como os cães de caça ou de guarda; os limites precisos dessa distinção variam entre as escolas jurídicas. O texto, por si só, não justifica maltratar ou matar animais sem uma razão válida.

Lições para hoje
  1. Leiam um texto breve sobre uma ordem em conjunto com as transmissões relacionadas e as explicações dos estudiosos.
  2. Tratem os animais com cuidado e evitem causar-lhes sofrimento desnecessário.
  3. Antes de agir numa questão prática, peçam orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.