Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 402

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Saíd al-Ashaj e Ishaq ibn Ibrahim — disse Ishaq: informou-nos, e disse al-Ashaj: relatou-nos — Waki’, relatou-nos al-A’mash, de Ibrahim at-Taimi, de seu pai, de Abu Dharr, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre as palavras de Allah, o Altíssimo:

«E o sol corre para o seu lugar de repouso». Ele respondeu: «O seu lugar de repouso é debaixo do Trono».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sol move-se, segundo a determinação de Allah, em direção ao seu lugar de repouso estabelecido sob o Trono.

Explicação de palavras difíceis
lugar de repouso estabelecido

O lugar ou destino associado ao sol na passagem corânica citada.

o Trono

Al-‘Arsh: uma grandiosa criação de Allah, mencionada na revelação; sua realidade exata pertence ao invisível.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição ao Alcorão 36:38 e ressaltam que o sol se move segundo a determinação de Allah. A explicação sobre seu lugar de repouso sob o Trono pertence ao invisível e é aceita tal como descrita na revelação, sem que se determine arbitrariamente a sua natureza. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem daqui uma regra prática específica; a tradição ensina sobretudo a crer no que foi transmitido de forma confiável sobre o invisível.

Lições para hoje
  1. Leiam com atenção os versículos do Alcorão sobre a criação e, se tiverem dúvidas, procurem explicações confiáveis.
  2. Reconheçam que a criação está sob a determinação de Allah e falem com cautela sobre as questões do invisível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.