Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 404

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, que disse: Disse az-Zuhri: E informou-me 'Urwa, de 'Aisha, que ela disse:

«A primeira coisa com que se iniciou a revelação ao Mensageiro de Allah ﷺ...». E prosseguiu o hadice de forma semelhante ao relato de Yunus, exceto que disse: «Por Allah, Allah jamais te humilhará!». E disse: «Khadija exclamou: Ó filho do meu tio! Escuta o teu sobrinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Khadija apoiou o Profeta ﷺ e o encaminhou a Waraqa.

Explicação de palavras difíceis
Revelação

Mensagem divina que Allah manifesta a um profeta.

Waraqa ibn Nawfal

Parente de Khadija que tinha conhecimento das revelações anteriores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que Khadija consolou o Profeta ﷺ e mencionou seu bom caráter como motivo para confiar na proteção de Allah. Seu conselho de consultar Waraqa mostra que é apropriado buscar conhecimento junto a alguém familiarizado com as revelações anteriores. A narração também destaca que o apoio atencioso no casamento é uma virtude valiosa.

Lições para hoje
  1. Ofereça atenção e tranquilidade primeiro a quem está com medo ou inseguro.
  2. Ao encorajar alguém, mencione suas qualidades positivas.
  3. Em questões religiosas difíceis, peça conselho a pessoas confiáveis e instruídas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.