Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4062

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, ambos de Abd al-Wahhab al-Thaqafi, de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma uma versão de teor correspondente por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que liga um hadith à sua fonte.

narração de teor correspondente

Outra narração com conteúdo igual ou semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias cadeias de transmissão para estabelecer e comparar as narrações. Este fragmento, por si só, não contém uma decisão jurídica independente sobre a musāqāt; os juristas avaliam as regras desses contratos agrícolas com base nas narrações completas e em provas mais amplas.

Lições para hoje
  1. Ao ler uma breve referência a um hadith, tenha em conta tanto a cadeia de transmissão quanto o texto completo a que ela remete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.